Mieter Zahlt Auf Englisch – Übersetzungen Und Anwendungsbeispiele (2024)

Der Mieter zahlt sodann den Gesamtpreis.

The renter then pays the total price.

Der Mieter zahlt den von ihm verbrauchten Treibstoff.

Rentee will pay for all fuel used.

Mieter zahlt eine monatliche Miete von 12.000 Euro.

Tenant pays a monthly rent of 12,000 euros.

Der Mieter zahlt eine jährliche Prämie an AdunoKaution.

The tenant pays an annual premium to AdunoKaution.

Der Mieter zahlt online, um seine Miete zu bestätigen.

The hirer pays online to confirm their vehicle rental.

More examples below

Der Mieter zahlt(zum Zeitpunkt der Buchung) eine Kaution von 50 €.

The guest pays(at the time of booking) a deposit of 50€.

Der Mieter zahlt die Hälfte, und der Vermieter zahlt die Hälfte.

The tenant pays half, and the landlord pays half.

Kraftstoff ist nicht in der Reservierung enthalten der Mieter zahlt für den Kraftstoff.

Fuel is not included in any rental the renter pays for the fuel.

Bei der Vermietung an einen durch den Auftragnehmer nachgewiesenen Mieter zahlt der Auftraggeber eine Provision.

When renting to a tenant provided by Contractor, Client shall paya commission fee.

Der Mieter zahlt mit schuldbefreiender Wirkung direkt an den Betreiber des Portals Zeit42.com, Christian Wolf.

The tenant pays with discharging effect directly to the operator of the portal Zeit42.de, Marcus Loffhagen.

Bei einer Wohngemeinschaft muss nur ein Mieter zahlen(und dieKosten werden dann zwischen allen Mietern aufgeteilt). Welcher Mieter zahlt, darüber müssen sich die Mieter der Wohngemeinschaft selbst einigen.

In the case you live in a flat-sharing community(or withyour partner), only one of the tenants must paythe broadcasting fee and the costs should be divided among all tenants.

Raccoon Mieter zahlen $200 ein Monat;

Raccoon tenants pay $200 a month;

More examples below

Lassen Mieter zahlen nicht für das, was sie nicht verwenden können!!"!

Do not let tenants pay for what they can not use!!!

Voraussetzung für die Beschäftigung: bei der Unterzeichnung Mieter zahlen den Mietpreis für den laufenden Monat und eine monatliche Zahlung als Anzahlung, um durch den Vermieter auf das Auslaufen des Vertrags aufbewahrt werden.

Condition of employment: upon signing tenants pay the rental price for the current month and a monthly payment as a deposit, to be kept by the landlord to the expiry of the contract.

Mietpreis: 800,- incl. Strom, das Wasser zahlt der Mieter selbst.

Rent: 800,- incl. Electricity, the water is paid by the tenant.

Garantie der monatlichen Zahlung, die der Mieter nicht mehr zahlt.

Guarantee that the monthly payment of the tenant fails to pay.

Im Vergleich zu den Steuerersparnissen sind die Mieteinnahmen für solche Käufernebensächlich, und dennoch wird Wohngeld dafür bezahlt, währen der Mieter Steuer zahlt.

In comparison with the tax savings the rent from such purchases is insignificant,and yet rent subsidies are being paid and paid, while the tenants are paying the taxes.

Zahlungsformen: Ein Kreditkarte ist für alle Vermietungen erforderlich, auch wenn der Mieter anschließend bar zahlt oder mit Kreditkarte.

Method of Payment:A credit or charge card is required for all rentals, even if renter finally pays in cash or with a different credit/charge card.

An dem Tag wo der Vertrag abgeschlossen und unterzeichnet ist, zahlt der Mieter eine Kaution an den Vermieter, die sich bis auf drei Mieten belaufen kann.

The day this agreement is finalized and signed, tenant is expected to pay a security deposit to landlord who may ask up to three regular monthly rents.

Kommt infolge der Nachweis- oder Vermittlungstätigkeit von Wimdu, die über die Website von Wimdu erfolgt, ein Mietvertrag zwischen einem Nutzer als Anbieter und einem anderen Nutzer als Mieter zustande, zahlt der Anbieter an Wimdu eine Bearbeitungsgebühr.

Should a rental contract be concluded between a provider and a renter as result of provable service or brokering, which took place on the Wimdu website, the provider has to pay Wimdu a processing fee.

More examples below

Da der Mieter in der Regel die Energiekosten zahlt, ist die Motivation für Investitionen in die Energieeffizienz auf Seiten des Eigentümers nur gering.

As the renter normally pays the energy bill, the incentive for the owner to invest in energy efficiency is weak.

Mietkaution Wie bei fast allen Mietverträgen zahlt auch beim Studentenwerk Karlsruhe der Mieter eine Sicherheitsleistung Kaution, deren Höhe von der Höhe der monatlichen Miete abhängt.

As with almost all rental contracts, tenants at the Student Union Karlsruhe pay a deposit, the size of which is dependent on the monthly rent.

Mietkaution Wie bei fast allen Mietverträgen zahlt auch beim Studentenwerk Karlsruhe der Mieter eine Sicherheitsleistung Kaution, deren Höhe von der Höhe der monatlichen Miete abhängt.

As with almost all tenancy agreements, the tenant pays the Student Services Karlsruhe a deposit, the amount of which depends on the monthly rent charged.

Wenn niemand Miete zahlt, kommen die Banken hierher und überprüfen alle Mieter.

If nobody pays rent, the banks come in, check on all the tenants.

Wenn der Mieter dem Vermieter eine Miete von angenommen 50£ wöchentlich zahlt, ist dies unter allen Umständen steuerpflichtig und als Einkommen aus Immobilien zu versteuern.

If the tenant pays the landlord a rent of say, £50 a week, this is strictly chargeable to tax as property income.

Egal, ob er einen Mietvertrag unterschrieben hat oder Miete zahlt oder nicht, vom Gesetz her ist er jetzt Ihr Mieter.

So whether he signed a lease... or whether he paid you money or not. he's legally your tenant now.

Jeder Mieter erhält durch die jährliche Heizkostenabrechnung Transparenz über seinen Energieverbrauch, zahlt nur seinen tatsächlichen eigenen Verbrauch und kann sein Energieverhalten bewusst steuern.

Through their annual heating cost breakdown, all tenants obtain transparency on their own individual energy consumption, pay only for their own actual consumption and can consciously control their energy behaviour.

Der Mieter profitiert gleichzeitig von geringeren Heizkosten, so dass die Warmmiete- also das,was der Mieter letztendlich zahlt- nicht steigt.

At the same time, the tenant can benefit from lower heating costs, so that the monthly rent-which is what the tenant pays in the end- does not increase.

Zahlt ein Mitbewohner seinen Mietanteil nicht oder verursacht einen Wohnungsschaden, kann sich der Vermieter an jeden anderen der Mieter halten.

If one tenant fails to pay their share of the rent or causes damage to the flat, the landlord can hold each of the other tenants liable.

Die EVP-Gebühren sind enthalten,die individuellen Gebühren sind extra und werden direkt vom Mieter bezahlt, der Rechnungen erhält, die auf seinen Namen für die Wartung des Brenners und seinen Verbrauch von Gas, Elektrizität, Wasser, Kehren gegründet sind von der Holzofenrinne, Abwasser- und Abfallgebühren, zahlt die Familie, die derzeit vor Ort lebt, rund CHF 300.- pro Monat all inclusive.

The EPP charges areincluded, the individual charges are extra and will be paid directly by the tenant who will receive bills established in his name for the maintenance of the burner and its consumption of gas, electricity, water, sweeping of the wood stove channel, sewage and waste taxes, the family who currently lives on the spotpays about CHF 300.- per month all inclusive.